"The fish was THIIIIISSSSS big!" At the end of a long day at sea, an endangered yellow-eyed penguin follows its daily routine of air-drying its feathers with outstretched flippers.