Listen for the song of the saddleback – it sounds like the Maori name for the bird – ‘tie-e ke-ke-ke-ke’.