Eye-level with an endangered yellow-eyed penguin, swimming out to the ocean at Curio Bay, New Zealand