Perched at the edge of a coastal cliff, a pair of adult yellow-eyed penguins rest while the ocean ebbs and flows.